在线阅读

概述

KindleEar支持邮件推送和在线阅读,内置一个为电子墨水屏进行专门优化的在线阅读器。
邮件推送的好处是可以离线阅读,下载到电子书设备后可以随身携带随时阅读;在线阅读的好处是不占用电子书设备空间,不需要手动删除电子书,而且可以支持更多的电子书设备。

启用和配置

  1. 配置 EBOOK_SAVE_DIR 为一个有可写权限的目录,可以在config.py里面修改或通过环境变量传递。

  2. 在线阅读功能仅 Docker/VPS 平台支持,如果你使用的是作者预先制作的Docker镜像,则在线阅读功能默认已经开启。(因GAE平台没有可写的磁盘权限,所以无法启用在线阅读功能。)

  3. 建议在网页的 "设置" 页面 设置合适的 "网络书架" 时间, KindleEar会自动清理超过这个时间的电子书,省心省力。

  4. 在线阅读页面专门为电子墨水屏优化,使用翻页代替滚动,页面被分成5个点击区域:
    • 左上角默认为激活查词模式,可以通过选项菜单调整为 "打开前一篇文章"
    • 右上角为 "下一篇文章"
    • 页面上部中间区域为 "打开菜单"
    • 左侧中间部分为 "上一页"
    • 页面的其余区域全部为 "下一页",不管使用左手或右手持书,都很便捷的切换下一页
    • 到当前文章的最后一页继续点击下一页区域自动打开下一篇文章
    • 在文章第一页点击上一页区域自动打开上一篇文章
  5. 快捷键
    • 空格键,右方向键,PageDown - 下一篇文章
    • 左方向键 - 上一篇文章
    • 上方向键 - 上一本书
    • 下方向键 - 下一本书
  6. Kindle浏览器不支持cookie持久化,每次打开都需要输入账号密码,为了避免这个麻烦,可以在书签中添加账号和密码的查询字符串:
    https://youdomain/reader?username=YourName&password=YourPassword

  7. 如果需要有的订阅需要推送,有的订阅仅需要在线阅读,可以创建两个账号,一个用于推送一个用于在线阅读。

词典功能

因为Kindle浏览器限制太大,所以只是有限的支持点击查词功能,无法支持划词翻译,也无法支持词组,如果需要很多的查词动作,还是建议推送到Kindle再阅读。
查词原理是通过自动提取最靠近点击区域的一个单词,单词前后需要有空格符,所以中日韩只可以查询单个字,不能查询词组。
提取出单词后,发送给你部署的KindleEar网站翻译,接收到答复后再显示出来。

安装词典

  1. KindleEar支持在线词典 dict.org, dict.cc, dict.cn, 韦氏词典牛津词典, 这几个词典不需要安装,开箱即用。
  2. 在线词典很方便,但是避免有时候因为网络原因不是太稳定,所以如果要稳定使用,最好还是使用离线词典,为此,KindleEar同时支持 mdict/stardict/lingvo 格式词典,下载对应的词典后,解压到 data/dict 目录(可以使用子目录整理不同的词典)。
    • mdict: 只需要 mdx 文件,如果有css,则需要位于同样目录
    • stardict: 需要 ifo, idx, dict 或 dict.dz
    • lingvo: 只需要 dsl 文件,不支持 dsl.dz,需要将 dsl.dz 解压缩为 dsl
  3. 离线词典第一次查词会比较慢,因为要创建索引文件(后缀为trie),之后就很快了。 如果要使用大型词典(比如几百兆以上),在生成索引的过程中会消耗比较多的内存,如你的服务器内存比较小,可能会创建索引失败,你可以在你的本地机器先使用对应词典查一次单词,待本地生成trie文件后,拷贝到服务器对应目录即可。
  4. 已经默认支持美式英语的构词法规则,可以查询单词时态语态复数等变形,如果需要支持其他语种的构词法,请下载对应的hunspell格式的文件(.dic/.aff),然后拷贝到 data/dict/morphology (请直接创建此目录) ,注意不要存放到子目录下,KindleEar会自动使用和书本语言相匹配的构词法规则。
    至于到哪里下载Hunspell/MySpell构词法文件,可以到github/sourceforge等网站上搜索,下面是几个直链。
    LibreOffice
    Firefox
    sztaki
    wooorm

使用词典

  1. 为了使用词典功能,首先在 "高级设置"/"词典" 选项页里面配置需要使用的翻译引擎和语种。

  2. 在阅读时遇到不认识的单词:
    2.1. 如果已经激活左上角词典模式(默认),则点击页面左上角进入查词模式;
    2.2. 打开菜单,点击 "词典" 图标;
    任意一种方式进入查词模式后,页面左上角会出现一个词典角标,点击需要查询的单词即可,查词后会自动退出查词模式。

  3. 点击弹出的查词框内任意地方关闭查词框。